1 00:01:32,927 --> 00:01:35,221 Questo è tutto. 2 00:01:37,307 --> 00:01:39,559 Brava ragazza. 3 00:01:40,810 --> 00:01:42,604 Bravo ragazzo. 4 00:01:47,484 --> 00:01:50,779 Mio caro Lukka. Mangiane ancora un po'. 5 00:04:11,628 --> 00:04:13,421 SÌ. Vieni. 6 00:06:11,539 --> 00:06:13,124 Ciao. 7 00:06:16,711 --> 00:06:18,608 Questo è tutto. 8 00:06:18,643 --> 00:06:20,471 Ecco qua. 9 00:06:20,506 --> 00:06:22,675 Te la caverai benissimo. 10 00:06:45,114 --> 00:06:46,741 Gamba. 11 00:06:48,117 --> 00:06:49,952 18. 12 00:06:54,457 --> 00:06:56,084 Groppa. 13 00:06:57,126 --> 00:06:58,795 Otto. 14 00:07:00,421 --> 00:07:01,964 Indietro. 15 00:07:01,999 --> 00:07:03,473 Nove. 16 00:07:03,508 --> 00:07:08,262 In questa nazione, nessuno ha svolto un ruolo più importante 17 00:07:08,297 --> 00:07:11,933 nella nostra sopravvivenza attraverso il ghiaccio e il fuoco. 18 00:07:13,559 --> 00:07:18,064 Resistente e tenace, qualunque cosa accada, 19 00:07:19,107 --> 00:07:23,361 salvatore dell'umanità e amico da mille anni, 20 00:07:26,155 --> 00:07:31,119 tutto l'anno, nella gioia e nella disarmonia, 21 00:07:32,120 --> 00:07:38,091 le pecore sono intrecciate nel nostro il lavoro e l'essere del contadino. 22 00:07:38,560 --> 00:07:44,377 La prospettiva era luminosa quando le nostre pecore si sentivano bene. 23 00:07:44,841 --> 00:07:49,929 Nere erano le notti in cui il gregge era in declino. 24 00:07:55,476 --> 00:08:00,648 Adesso è il momento di premiare premi ai tre migliori, 25 00:08:00,683 --> 00:08:03,985 e Katrin il veterinario lo farà. 26 00:08:07,780 --> 00:08:13,578 Il terzo premio va a Finnur Gudjonsson e il suo ariete Heysi. 27 00:08:19,000 --> 00:08:22,962 Heysi viene da Kveikur e Goa da Sv�nafell. 28 00:08:22,997 --> 00:08:25,763 Ha ottenuto 84 punti. 29 00:08:25,798 --> 00:08:31,012 Il secondo posto va a Gudmundur Bodvarsson 30 00:08:31,047 --> 00:08:33,055 con il suo ariete Garpur. 31 00:08:37,768 --> 00:08:43,566 Garpur appartiene alla famosa razza Bolstadur, da Godi e Birta. 32 00:08:43,601 --> 00:08:45,776 Ha ottenuto 86 punti. 33 00:08:46,652 --> 00:08:52,241 Devo sottolinearlo è stata una chiamata molto vicina 34 00:08:52,276 --> 00:08:54,417 tra i due pistoni superiori. 35 00:08:54,452 --> 00:08:59,582 Il risultato è stato determinato da lo spessore del muscolo della schiena. 36 00:09:01,042 --> 00:09:04,462 Gli arieti provengono entrambi da lo stesso rinomato ceppo, 37 00:09:04,497 --> 00:09:08,181 e il vincitore di quest'anno è... 38 00:09:08,216 --> 00:09:11,385 Kristin Bodvarsson e il suo ariete Sproti. 39 00:09:21,854 --> 00:09:24,899 Sproti viene da Loki e Sturla di Bolstad. 40 00:09:24,934 --> 00:09:28,277 Ha ottenuto 86,5 punti. 41 00:09:32,662 --> 00:09:38,162 - Congratulazioni, mio ​​caro Kiddi. - SÌ. Grazie mille. 42 00:09:38,197 --> 00:09:41,457 - Congratulazioni! - Congratulazioni, caro Gummi. 43 00:09:41,492 --> 00:09:43,251 Ben fatto. 44 00:09:44,835 --> 00:09:47,838 - Un brindisi ai fratelli Bolstadar! - SÌ. 45 00:09:47,873 --> 00:09:49,757 No, grazie. 46 00:09:52,260 --> 00:09:56,013 Era davvero vicino. Solo una differenza in un pezzetto di muscolo. 47 00:09:57,723 --> 00:10:00,476 - Lo prenderai l'anno prossimo, Gummi. - Sì, lo farai. 48 00:10:03,771 --> 00:10:06,274 Buona fortuna con tutto. 49 00:10:29,297 --> 00:10:32,133 Vieni qui. 50 00:10:34,302 --> 00:10:38,306 Fammi vedere i muscoli della tua schiena. 51 00:10:38,341 --> 00:10:41,309 Che cosa? Qualcosa non va? 52 00:11:08,085 --> 00:11:10,546 Bravo ragazzo. Vieni. 53 00:11:25,936 --> 00:11:28,939 Facile, adesso. Calmati. 54 00:11:32,818 --> 00:11:35,821 Calmati, Garpur. 55 00:12:28,416 --> 00:12:32,670 Hai fatto bene, mio ​​caro Sproti. 56 00:13:20,676 --> 00:13:25,639 Questo è tutto. Quello è il mio ragazzo. Lascia che ti veda. 57 00:14:13,687 --> 00:14:16,739 - Ciao. - Ciao, Gudmundur. 58 00:14:16,774 --> 00:14:19,318 - Ciao, Gummi. - Ciao, cara Hildur. 59 00:14:19,353 --> 00:14:21,862 - Come stai? - Tutto bene. 60 00:14:25,574 --> 00:14:28,994 - Posso parlarti? - Sì, sì. 61 00:14:31,205 --> 00:14:33,457 avrò una parola con Gummi. 62 00:14:42,174 --> 00:14:44,218 C'è qualcosa che non va? 63 00:14:49,265 --> 00:14:53,686 Temo che qualcosa lo sia sbagliato con le pecore di Kiddi. 64 00:14:55,062 --> 00:14:58,190 OH? Cosa potrebbe essere? 65 00:14:59,984 --> 00:15:03,320 Temo che potrebbe essere schifoso. 66 00:15:04,822 --> 00:15:08,742 Scrapie? Difficilmente potrebbe essere... 67 00:15:09,869 --> 00:15:14,498 - Quel suo ariete, quello che ha vinto. - SÌ. 68 00:15:15,583 --> 00:15:18,022 L'ho esaminato ieri. 69 00:15:18,057 --> 00:15:20,462 Ha tutti i sintomi. 70 00:15:22,214 --> 00:15:27,094 Mio caro Gummi, non credi? Katrin se ne sarebbe accorta 71 00:15:27,129 --> 00:15:29,680 se l'ariete premio avesse la scrapie? 72 00:15:37,229 --> 00:15:39,815 Mi vuoi? parlare con Kiddi? 73 00:15:42,151 --> 00:15:46,906 - Chiedi a qualcuno di esaminare l'ariete? - Lo faresti? 74 00:15:47,865 --> 00:15:51,660 Non ci hai parlato l'un l'altro in 40 anni. 75 00:15:51,695 --> 00:15:53,621 Perché iniziare adesso? 76 00:15:56,415 --> 00:16:01,024 Se si scopre che si tratta di scrapie, non sarebbe probabile? 77 00:16:01,059 --> 00:16:05,633 che entrambe le nostre mandrie lo farebbero devono essere macellati? 78 00:16:05,668 --> 00:16:08,594 Non credo che sia scrapie. 79 00:16:09,929 --> 00:16:12,765 Non abbiamo mai avuto eventuali casi di scrapie. 80 00:16:12,800 --> 00:16:15,601 Come avrebbe potuto? stato portato qui? 81 00:16:18,312 --> 00:16:22,775 Non ti stai ancora riprendendo? dalla competizione ariete? 82 00:18:26,398 --> 00:18:28,358 Prendi questo, bastardo! 83 00:18:31,820 --> 00:18:36,116 Non te la caverai! Fottuto assassino di arieti! 84 00:18:37,326 --> 00:18:39,870 Non ce l'ha maledetto scrapie. 85 00:18:41,080 --> 00:18:43,290 Te lo stai solo inventando. 86 00:18:44,124 --> 00:18:46,960 Sei solo un perdente irritato! 87 00:18:47,836 --> 00:18:49,338 Gomma? 88 00:18:50,047 --> 00:18:52,049 Gummi, puoi sentirmi? 89 00:19:32,631 --> 00:19:34,383 Quello che è successo? 90 00:19:40,097 --> 00:19:43,976 C'è stata una sparatoria allenarsi ieri. 91 00:19:46,228 --> 00:19:50,607 Ho sentito che l'ariete di Kiddi è stato portato per l'esame? 92 00:19:52,860 --> 00:19:56,238 Pensi che lui potrebbe avere la scrapie? 93 00:19:57,197 --> 00:20:00,701 Dovrai farlo chiediglielo. 94 00:20:01,869 --> 00:20:03,912 Gli ho appena parlato. 95 00:20:05,414 --> 00:20:07,249 Ha detto che è tutto proveniente da te. 96 00:20:07,284 --> 00:20:10,460 SÌ? Ha detto questo, vero? 97 00:20:20,179 --> 00:20:24,850 Non sono un esperto sullo scrapie, Grürmur. 98 00:20:25,684 --> 00:20:27,693 Ma quando ho esaminato l'ariete ieri, 99 00:20:27,728 --> 00:20:30,063 questa è stata la prima cosa mi è venuto in mente questo. 100 00:20:30,098 --> 00:20:31,732 Accidenti. 101 00:20:34,902 --> 00:20:38,530 Se abbiamo scrapie nella valle, siamo nella merda fino al collo. 102 00:20:38,565 --> 00:20:42,159 Voi siete sul lato est non devi preoccuparti 103 00:20:42,194 --> 00:20:45,054 se lo scrapie si presenta qui. 104 00:20:45,089 --> 00:20:47,880 Lo abbiamo preso in prestito quest'inverno. 105 00:20:47,915 --> 00:20:51,418 La creatura ha generato metà dei nostri agnelli. 106 00:20:53,003 --> 00:20:56,798 Fattura Due finestre 107 00:21:22,658 --> 00:21:24,534 A Kiddi. 108 00:21:37,464 --> 00:21:39,466 Che succede, amico mio? 109 00:21:40,133 --> 00:21:42,678 Cosa hai lì? 110 00:22:55,751 --> 00:22:57,836 Ciao, Gudmundur. 111 00:22:57,871 --> 00:22:59,921 Ho una brutta notizia. 112 00:23:01,465 --> 00:23:04,885 Le pecore di tuo fratello sono infetti dalla scrapie. 113 00:23:06,428 --> 00:23:09,222 Stiamo indagando le aziende agricole più vicine. 114 00:23:10,265 --> 00:23:12,809 Possiamo dare un'occhiata? la tua stalla? 115 00:23:14,936 --> 00:23:16,396 SÌ. 116 00:23:35,207 --> 00:23:38,335 È stato trovato un caso di scrapie nella fattoria Bolstad a Bardardalur. 117 00:23:38,370 --> 00:23:41,171 Questa è la prima occorrenza della malattia in questa valle. 118 00:23:41,206 --> 00:23:43,440 Secondo Katrin Nielsen, il veterinario distrettuale, 119 00:23:43,475 --> 00:23:45,640 la scrapie è stata diagnosticata in un ariete adulto, 120 00:23:45,675 --> 00:23:47,656 e i test sono in corso effettuato per determinare 121 00:23:47,691 --> 00:23:49,603 se è presente nelle fattorie vicine. 122 00:23:49,638 --> 00:23:52,578 Non è stata presa alcuna decisione fatto riguardo ad una macellazione. 123 00:23:52,613 --> 00:23:55,484 Si ritiene che La scrapie è arrivata in Islanda 124 00:23:55,519 --> 00:23:58,021 con pecore britanniche a la fine del XIX secolo, 125 00:23:58,056 --> 00:24:00,489 e non lo è ancora stato completamente eliminato qui. 126 00:24:00,524 --> 00:24:03,902 È una malattia infettiva che attacca il cervello e il midollo spinale delle pecore, 127 00:24:03,937 --> 00:24:05,946 ed è incurabile. 128 00:25:13,346 --> 00:25:15,605 Cari amici. 129 00:25:15,640 --> 00:25:18,935 Risultati del i test sono appena arrivati. 130 00:25:20,479 --> 00:25:25,942 È stato trovato Scrapie in altre due aziende agricole, 131 00:25:27,068 --> 00:25:31,698 a Haugi e Seljatunga. 132 00:25:38,497 --> 00:25:41,583 Ha quindi stato deciso 133 00:25:42,375 --> 00:25:45,879 che tutte le pecore del valle deve essere massacrata. 134 00:25:49,591 --> 00:25:52,017 È questa la decisione finale? 135 00:25:52,052 --> 00:25:56,181 Dicono che ci sia stato abbastanza contatto tra loro, 136 00:25:56,216 --> 00:25:59,476 e per eliminare la malattia, 137 00:26:00,227 --> 00:26:02,521 devono prendere l'intera valle. 138 00:26:02,556 --> 00:26:05,023 Perché non portare anche noi? 139 00:26:05,058 --> 00:26:07,067 Finisci il lavoro! 140 00:26:10,403 --> 00:26:12,822 Dobbiamo fidarci dei veterinari. 141 00:26:12,857 --> 00:26:15,207 Non sanno niente. 142 00:26:15,242 --> 00:26:18,627 Studi universitari sciocchi del sud. 143 00:26:18,662 --> 00:26:22,478 - Cosa faresti, Kiddi? - Voglio che mettiamo fine a queste sciocchezze! 144 00:26:22,513 --> 00:26:26,294 - Come dovremmo farlo? - Ci rifiutiamo semplicemente di macellare le nostre pecore. 145 00:26:28,672 --> 00:26:32,571 Come pensi che sarà? vivere qui senza pecore? 146 00:26:32,606 --> 00:26:36,471 - Ci hai pensato? - E' solo per due anni. 147 00:26:36,506 --> 00:26:39,231 E poi cosa? 148 00:26:39,266 --> 00:26:43,818 Importa delle pecore ormonali dai fiordi occidentali? 149 00:26:43,853 --> 00:26:48,149 Sono d'accordo con Kiddi. Non possiamo semplicemente dirlo sì e amen a questi veterinari. 150 00:26:48,184 --> 00:26:49,574 Non sono santi. 151 00:26:49,609 --> 00:26:53,078 Confido in Katrin per realizzare il decisione giusta in questa materia. 152 00:26:53,113 --> 00:26:56,825 Per come la vedo io, la questione è se vogliamo ridurre adesso, 153 00:26:56,860 --> 00:27:00,554 o per far appendere lo scrapie su di noi nei prossimi anni. 154 00:27:00,589 --> 00:27:04,249 Fai quello che vuoi, Finnur. Non avrò niente a che fare con questo. 155 00:27:08,628 --> 00:27:13,300 È molto importante adesso che stiamo insieme. 156 00:27:14,968 --> 00:27:18,270 Questo è fantastico shock per tutti noi, 157 00:27:18,305 --> 00:27:21,641 ed è comprensibile che le persone sono ferite. 158 00:27:22,809 --> 00:27:25,604 Ma la decisione è stato preso, 159 00:27:26,521 --> 00:27:29,274 e non sarà cambiato. 160 00:27:41,786 --> 00:27:47,292 LINEA DI DIFESA Malattie delle pecore: contagiose! 161 00:28:48,895 --> 00:28:50,647 Sì, Gudmundur. 162 00:28:52,232 --> 00:28:54,567 SÌ. Sì, ciao, Katrin. 163 00:28:57,404 --> 00:28:59,656 SÌ. 164 00:29:00,615 --> 00:29:02,409 SÌ. 165 00:29:04,703 --> 00:29:06,746 Sì, è vero. 166 00:29:07,747 --> 00:29:10,250 Sì, questa è la vita. 167 00:29:17,924 --> 00:29:21,052 Sì... No, voglio seppellirli qui. 168 00:29:22,178 --> 00:29:26,182 Sono cresciuti qui, e voglio che riposino qui. 169 00:29:27,434 --> 00:29:30,395 SÌ. No. Ne sono certo. 170 00:29:37,736 --> 00:29:40,947 SÌ. Sì, arrivederci. 171 00:30:26,868 --> 00:30:28,912 Mia cara ragazza. 172 00:33:07,904 --> 00:33:10,677 Lasciatemi andare, bastardi! 173 00:33:10,712 --> 00:33:13,451 Lascia in pace le mie pecore! 174 00:33:50,989 --> 00:33:53,032 Perché hai fatto questo, Gummi? 175 00:33:58,037 --> 00:34:00,123 Volevo uccidere le mie pecore me stesso. 176 00:34:07,714 --> 00:34:09,757 - Sono tutti? - SÌ. 177 00:34:12,010 --> 00:34:14,470 147 pecore. 178 00:34:17,765 --> 00:34:20,935 Ottimo. Pulisci questo. 179 00:34:24,313 --> 00:34:27,692 Devi seguire le regole, Gummi. 180 00:34:28,776 --> 00:34:31,738 Non avresti dovuto li hai massacrati tu stesso. 181 00:34:32,739 --> 00:34:37,243 Se vogliamo sradicare questa malattia, devi seguire le regole. 182 00:35:27,502 --> 00:35:30,303 Paghiamo per ogni pecora quello è stato massacrato, 183 00:35:30,338 --> 00:35:33,820 e sei anche pagato il cosiddetto "compensazione della perdita di prodotto", 184 00:35:33,855 --> 00:35:37,303 in base alla produzione media negli ultimi tre anni. 185 00:35:37,338 --> 00:35:39,847 I pagamenti vengono distribuiti nell'arco di due anni, 186 00:35:39,882 --> 00:35:43,434 allora puoi candidarti acquisire nuove pecore. 187 00:35:44,852 --> 00:35:48,481 I veterinari ti aiuteranno ripulire i tuoi edifici. 188 00:35:49,816 --> 00:35:51,783 Qualche domanda? 189 00:35:51,818 --> 00:35:54,285 No. Non credo. 190 00:35:54,320 --> 00:35:56,864 Hai pensato? riguardo al futuro? 191 00:35:58,616 --> 00:36:00,368 Continuerai a coltivare? 192 00:36:03,913 --> 00:36:05,588 Dove devo firmare? 193 00:36:05,623 --> 00:36:08,251 Lì, in fondo. 194 00:36:12,463 --> 00:36:15,049 - SÌ. - Grazie. 195 00:36:19,303 --> 00:36:21,097 Ascolta... 196 00:36:22,223 --> 00:36:25,643 Pensi di potermi aiutare? entrare in contatto con Kristinn? 197 00:36:27,061 --> 00:36:28,736 Vive alla porta accanto. 198 00:36:28,771 --> 00:36:34,569 Sì, lo so. Ma non ha voluto parlare con noi. 199 00:36:35,486 --> 00:36:37,655 Potresti parlargli? 200 00:36:41,909 --> 00:36:44,287 Siete fratelli, vero? 201 00:36:46,581 --> 00:36:48,875 Io e Kiddi no parlare tra loro. 202 00:36:53,379 --> 00:36:55,888 Devi pulire tutto. 203 00:36:55,923 --> 00:37:00,636 La merda, il fieno, tutto sul pavimento. 204 00:37:00,671 --> 00:37:03,472 - Anche il legno. - E le penne? 205 00:37:03,507 --> 00:37:05,516 Sì, anche quelli. Tutto in legno. 206 00:37:08,895 --> 00:37:13,608 Questo forcone qui. Tutto quello che hai usato qui. 207 00:37:13,643 --> 00:37:15,491 Strumenti, vestiti, tutto. 208 00:37:15,526 --> 00:37:19,655 Devi distruggerlo tutto. È meglio bruciarlo. 209 00:37:22,200 --> 00:37:25,703 È inoltre necessario pulire il fienile e distruggere tutto il fieno. 210 00:37:25,738 --> 00:37:27,545 E non venderlo assolutamente. 211 00:37:27,580 --> 00:37:30,708 La scrapie può esserlo trasmessa dagli acari del fieno. 212 00:37:31,542 --> 00:37:35,379 - Devo distruggere tutto il fieno? - SÌ. 213 00:39:18,607 --> 00:39:20,651 Ebbene, Gummi? 214 00:39:22,069 --> 00:39:24,363 Cosa dici adesso? 215 00:39:26,449 --> 00:39:28,451 Sai cosa? hai fatto? 216 00:39:29,577 --> 00:39:32,913 Hai spazzato via le azioni di Bolstadar. 217 00:39:34,874 --> 00:39:37,793 Questo sarà un inverno infernale! 218 00:39:38,836 --> 00:39:41,839 Nessuna pecora. Solo noi due. 219 00:39:42,882 --> 00:39:45,759 Questo è quello che volevi! 220 00:39:45,794 --> 00:39:48,637 Non è quello che volevi? 221 00:42:22,374 --> 00:42:24,751 Queste sono le mie ragazze. 222 00:42:24,786 --> 00:42:27,129 Ecco qui. 223 00:42:40,809 --> 00:42:45,773 Ecco qua, Garpur. Quello è il mio uomo. 224 00:42:48,859 --> 00:42:51,111 Bravo ragazzo. 225 00:42:51,146 --> 00:42:53,364 Prendine un po'. 226 00:43:20,307 --> 00:43:22,268 Accidenti. 227 00:43:27,481 --> 00:43:30,234 Andare via. Andare! 228 00:44:30,961 --> 00:44:32,755 - Ciao. - CIAO. 229 00:44:36,800 --> 00:44:40,679 - Dove l'hai preso? - Viene da Bogi, nella valle vicina. 230 00:44:40,714 --> 00:44:42,848 Ne ha di più se ne hai bisogno. 231 00:44:48,228 --> 00:44:50,189 Hai del caffè? 232 00:44:52,358 --> 00:44:55,653 No, non ho caffè. 233 00:44:57,696 --> 00:44:59,698 Niente di più forte? 234 00:45:00,699 --> 00:45:05,037 No, mi dispiace, Grürmur. Non ho niente da offrire. 235 00:45:13,253 --> 00:45:16,090 - Hai già pulito? - SÌ. 236 00:45:20,260 --> 00:45:22,304 E' dannatamente noioso. 237 00:45:28,060 --> 00:45:30,854 - Kiddi ha iniziato? - No. 238 00:46:11,186 --> 00:46:13,230 Bene, Garpur. 239 00:46:18,652 --> 00:46:20,779 È il tuo grande momento. 240 00:46:32,916 --> 00:46:36,170 SÌ. Ben fatto. 241 00:46:37,129 --> 00:46:39,381 Questo è lo spirito. 242 00:46:43,469 --> 00:46:46,013 Sì, vai avanti, bello. 243 00:46:48,807 --> 00:46:49,975 Sì. 244 00:46:53,479 --> 00:46:56,982 Yeah Yeah! Puoi farlo! 245 00:46:59,568 --> 00:47:01,361 Aiuto! 246 00:47:02,446 --> 00:47:04,281 Aiuto! 247 00:47:05,574 --> 00:47:08,160 Devi aiutarmi. Penso che stia morendo. 248 00:47:12,372 --> 00:47:14,124 Aiutami! 249 00:47:39,691 --> 00:47:41,318 Tira lì. 250 00:47:42,236 --> 00:47:43,946 Questo è tutto. 251 00:47:45,823 --> 00:47:47,866 - Fatto? - Capito. 252 00:47:49,326 --> 00:47:51,578 - Anche il maglione? - SÌ. 253 00:47:56,124 --> 00:47:57,835 Questo è tutto. 254 00:48:19,606 --> 00:48:22,109 Mi sono avvicinato alla guida proprio davanti a lui. 255 00:48:23,610 --> 00:48:26,613 Giaceva in a fossato proprio laggiù. 256 00:48:28,866 --> 00:48:31,535 - Quest'uomo è di qui? - SÌ. 257 00:48:33,036 --> 00:48:36,414 È già successo prima? 258 00:48:36,449 --> 00:48:39,793 Sì, ma è passato un po' di tempo. 259 00:48:43,171 --> 00:48:46,758 Probabilmente si sarebbe congelato a morte se non l'avessi trovato. 260 00:48:47,634 --> 00:48:49,136 Grazie. 261 00:48:56,184 --> 00:48:59,605 - Vivete insieme? - No, abita alla porta accanto. 262 00:49:03,692 --> 00:49:05,701 Siamo fratelli. 263 00:49:05,736 --> 00:49:08,954 OK. Ci sei stato vivi qui da molto tempo? 264 00:49:08,989 --> 00:49:13,118 Sono nato e cresciuto qui, è cresciuto dove vive Kiddi adesso. 265 00:49:13,153 --> 00:49:14,745 - Si chiama Kiddi? - SÌ. 266 00:49:15,746 --> 00:49:17,789 E cosa, niente donne? 267 00:49:21,960 --> 00:49:25,380 No. Non ce ne sono molti in giro. 268 00:49:26,089 --> 00:49:29,509 - Non hai avuto delle governanti? - No. Non io, almeno. 269 00:49:29,544 --> 00:49:33,555 Kiddi ne aveva un po'. Sono scappati tutti da lui. 270 00:49:42,022 --> 00:49:45,817 Lavoro per l'autorità veterinaria. Disinfezione delle stalle delle pecore. 271 00:49:49,988 --> 00:49:52,866 - Le tue pecore non sono state macellate? - SÌ. 272 00:49:56,662 --> 00:49:58,997 Deve essere stato difficile. 273 00:50:07,839 --> 00:50:09,508 SÌ. 274 00:50:19,977 --> 00:50:21,645 Che cos 'era questo? 275 00:50:23,438 --> 00:50:26,191 Quello... solo i miei gatti giocando in giro. 276 00:50:27,526 --> 00:50:31,697 - OK. Hai molti gatti? - Sì, molti. Buon Natale, amico mio. 277 00:50:31,732 --> 00:50:33,664 Buon Natale. 278 00:50:33,699 --> 00:50:37,452 - I miei saluti a tuo fratello. - Lo riferirò. 279 00:50:37,487 --> 00:50:39,496 SÌ. Bene, arrivederci. 280 00:54:00,864 --> 00:54:05,118 Che ne dici? Hai finito di pulire? 281 00:54:07,329 --> 00:54:09,748 - SÌ. - SÌ. 282 00:54:12,626 --> 00:54:14,127 E tu? 283 00:54:18,715 --> 00:54:23,762 No. Abbiamo deciso di smettere. 284 00:54:29,267 --> 00:54:32,062 Andremo comunque in bancarotta. 285 00:54:33,271 --> 00:54:36,942 Quindi prenderemo e basta l'opportunità e andarsene. 286 00:54:38,526 --> 00:54:41,821 - Dove andrai? - Non abbiamo deciso. 287 00:54:44,616 --> 00:54:47,077 Non possiamo vedere la vita qui altri due anni 288 00:54:47,112 --> 00:54:49,871 senza pecore e un mucchio di prestiti. 289 00:54:52,457 --> 00:54:56,002 Né è certo il Lo scrapie sta andando ovunque. 290 00:54:56,037 --> 00:54:57,886 Non è necessario riprova, Villi. 291 00:54:57,921 --> 00:55:00,632 Hai parlato con gli agricoltori? a Svarfa�ardalur? 292 00:55:00,667 --> 00:55:03,343 Hanno dovuto massacrarli le loro pecore tre volte! 293 00:55:04,552 --> 00:55:06,972 Stiamo ancora pensando le cose sono finite. 294 00:55:07,806 --> 00:55:10,106 I bambini se ne sono andati, 295 00:55:10,141 --> 00:55:14,396 e quando le pecore se ne saranno andate, non ci resterà molto qui. 296 00:55:14,431 --> 00:55:17,023 Giusto per dire le cose come stanno. 297 00:56:38,063 --> 00:56:41,483 Ci vuole uno sforzo per venire qui in questo periodo dell'anno. 298 00:56:42,734 --> 00:56:45,028 Sì, potresti dirlo. 299 00:56:51,743 --> 00:56:53,328 SÌ. 300 00:56:56,122 --> 00:56:58,375 E' questa la questione con tuo fratello. 301 00:56:59,751 --> 00:57:03,463 Come sai, non è stato molto collaborativo. 302 00:57:04,798 --> 00:57:08,093 Sta iniziando a darci fastidio notevole preoccupazione. 303 00:57:09,219 --> 00:57:12,889 Lui è l'unico chi non ha pulito. 304 00:57:14,891 --> 00:57:17,518 Purtroppo, non possiamo introdurre nuove pecore 305 00:57:17,553 --> 00:57:20,146 finché tutte le pecore perdono il pelo sono stati disinfettati. 306 00:57:23,149 --> 00:57:25,110 C'è di più. 307 00:57:26,111 --> 00:57:28,071 Ho controllato i documenti. 308 00:57:29,114 --> 00:57:31,491 Kristinn non possiede la sua terra? 309 00:57:33,118 --> 00:57:35,161 È tutto a tuo nome. 310 00:57:36,788 --> 00:57:40,458 - SÌ. - Qual è il motivo? 311 00:57:52,137 --> 00:57:54,764 Mio padre non voleva Kiddi prenderà il sopravvento. 312 00:57:57,183 --> 00:57:59,519 L'ho promesso a mia madre prima di morire 313 00:58:00,979 --> 00:58:03,815 che Kiddi avrebbe ottenuto alloggiare nella vecchia fattoria. 314 00:58:08,903 --> 00:58:11,746 Sai cosa significa? 315 00:58:11,781 --> 00:58:14,159 Sei responsabile per tuo fratello. 316 00:58:16,995 --> 00:58:19,170 Vive nella tua terra, 317 00:58:19,205 --> 00:58:22,417 e se non segue le regole, sei tu che... 318 00:58:24,335 --> 00:58:26,129 E questo cosa? 319 00:58:29,007 --> 00:58:33,219 Se si tratta di una battaglia legale, sarai tu quello che verrà denunciato. 320 00:58:37,849 --> 00:58:41,269 Sarebbe meglio se tu due potrebbero sistemare le cose. 321 00:59:10,298 --> 00:59:12,258 A Kiddi. 322 00:59:26,773 --> 00:59:28,900 Quindi, così, così. 323 00:59:33,238 --> 00:59:35,031 Gomma! 324 00:59:37,242 --> 00:59:39,911 Gummi, sei lì? bastardo? 325 00:59:41,746 --> 00:59:44,228 Gummi, cos'è questo? 326 00:59:44,618 --> 00:59:48,426 stronzate che hai scritto? 327 00:59:50,505 --> 00:59:54,050 Chi cazzo lo fa pensi di esserlo? 328 00:59:55,760 --> 01:00:01,683 Pensi di essere il mio capo? 329 01:00:02,892 --> 01:00:07,230 Non dipende da te dimmi cosa fare! 330 01:00:08,856 --> 01:00:14,612 - Farò semplicemente quello che mi conviene. - Stai zitto, cazzo di coglione. 331 01:03:29,307 --> 01:03:35,021 Hai fame, amico mio? 332 01:03:44,822 --> 01:03:47,241 Ecco qui. 333 01:05:23,045 --> 01:05:25,089 Grazie e abbi cura di te. 334 01:05:47,945 --> 01:05:49,906 Accidenti! 335 01:06:29,028 --> 01:06:30,947 Eccoci qui. 336 01:07:37,221 --> 01:07:39,473 So cosa tu avere nel seminterrato. 337 01:09:38,425 --> 01:09:40,927 Somi. Somi, amico mio. 338 01:09:40,962 --> 01:09:43,430 Cos'hai lì? 339 01:10:22,553 --> 01:10:24,680 Grazie per il prestito. 340 01:10:26,891 --> 01:10:28,642 Gomma. 341 01:10:33,898 --> 01:10:36,108 Quanti ce ne sono? 342 01:10:37,610 --> 01:10:39,910 C'è un ariete? 343 01:10:39,945 --> 01:10:41,739 Cosa ti importa? 344 01:10:42,573 --> 01:10:46,702 Ebbene, queste sono le uniche pecore a sinistra del titolo Bolstadur. 345 01:10:46,737 --> 01:10:49,837 - Per me è importante. - Fottute stronzate. 346 01:10:49,872 --> 01:10:53,584 Quelle sono le mie pecore. Non osare avvicinarti a loro! 347 01:12:05,322 --> 01:12:07,324 Sì, sì. Fantastico! 348 01:12:07,359 --> 01:12:09,510 Fammi vedere. 349 01:12:09,545 --> 01:12:11,627 Sì, sì, sì. 350 01:12:11,662 --> 01:12:15,791 Prenderemo due agnelli qui. Sì, sì. 351 01:12:17,751 --> 01:12:20,421 Fammi vedere. Sì, sì. 352 01:12:22,214 --> 01:12:24,216 Questo è buono. 353 01:12:28,262 --> 01:12:30,827 Bene, mio ​​caro Garpur. 354 01:12:30,862 --> 01:12:33,392 E' finita per ora. 355 01:12:33,427 --> 01:12:35,859 Fantastico! 356 01:12:35,894 --> 01:12:38,230 100% di successo prestazione. 357 01:13:03,339 --> 01:13:05,382 Posso usare il tuo bagno? 358 01:13:06,592 --> 01:13:08,719 Sì, sì, vai avanti. 359 01:13:39,958 --> 01:13:41,919 Merda! 360 01:13:59,311 --> 01:14:01,063 Grazie. 361 01:14:37,266 --> 01:14:40,310 Andiamo. In piedi! 362 01:15:18,557 --> 01:15:21,351 Kiddi. Devi aiutarmi. 363 01:15:21,386 --> 01:15:23,437 Stanno arrivando. 364 01:15:31,236 --> 01:15:33,238 Portiamoli dentro. 365 01:15:39,495 --> 01:15:41,288 Entra! 366 01:16:58,323 --> 01:17:01,660 - Non ci sono pecore qui. - Erano qui poco prima. 367 01:17:01,695 --> 01:17:03,954 Non ci credo, Gummi! 368 01:17:03,989 --> 01:17:05,998 A cosa stai pensando? 369 01:17:07,833 --> 01:17:09,793 Dove sono le pecore? 370 01:17:13,589 --> 01:17:15,931 Gomma. 371 01:17:15,966 --> 01:17:18,260 Dove sono le pecore? 372 01:17:24,308 --> 01:17:28,318 Incredibile! Dobbiamo guardare. 373 01:17:28,353 --> 01:17:31,815 - Dobbiamo cercarli. - Erano qui prima. 374 01:17:50,792 --> 01:17:52,836 Forse sono svegli sulla montagna? 375 01:17:53,879 --> 01:17:55,922 Non dovremmo chiedere aiuto? 376 01:17:57,633 --> 01:17:59,676 SÌ. Suppongo. 377 01:18:01,470 --> 01:18:04,021 Stazione, qui Beggi. 378 01:18:04,056 --> 01:18:07,726 Non possiamo trovarli. Chiediamo assistenza. 379 01:18:37,839 --> 01:18:41,134 Beggi qui. Ho trovato le pecore. 380 01:18:41,968 --> 01:18:43,929 Proprio fuori. 381 01:18:55,232 --> 01:18:57,317 Aiutami. 382 01:19:05,826 --> 01:19:09,705 - Cosa dovremmo fare con le pecore? - Li portiamo in montagna. 383 01:19:09,740 --> 01:19:12,290 - Montagne? - SÌ. Hvannalindir. 384 01:19:13,417 --> 01:19:19,089 - È sull'altopiano! - Se ci riusciamo, sopravviveranno all'inverno. 385 01:19:21,425 --> 01:19:23,635 Dai. Sbrighiamoci. 386 01:21:13,537 --> 01:21:15,497 Questo non sembra bello. 387 01:21:25,841 --> 01:21:27,801 Dobbiamo andare avanti. 388 01:22:10,552 --> 01:22:12,554 Accidenti! 389 01:22:38,830 --> 01:22:40,874 Dove sono le pecore? 390 01:23:04,397 --> 01:23:06,024 Gomma! 391 01:23:07,901 --> 01:23:09,861 Gomma! 392 01:23:22,040 --> 01:23:24,125 Garpur! 393 01:24:52,672 --> 01:24:54,257 Gomma! 394 01:25:14,110 --> 01:25:16,279 Gummi, puoi sentirmi? 395 01:28:17,168 --> 01:28:19,879 Andrà tutto bene, mio caro Gummi.